विज्ञापन बंद करें
ज़प्रावी

ऐप सप्ताह '12 #12

सेब बीनने वाला
4

एक और शनिवार के साथ आता है ऐप वीक - डेवलपर समाचारों का आपका साप्ताहिक राउंडअप, नए ऐप्स और गेम, महत्वपूर्ण अपडेट, और अंतिम लेकिन महत्वपूर्ण बात, ऐप स्टोर और उसके बाहर छूट।

अनुप्रयोगों की दुनिया से समाचार

कार्मागेडडन आईओएस पर आ रहा है (1/7)

रेसिंग गेम को लगभग हर कोई जानता है जिसमें आपको एक निश्चित समय में ट्रैक पूरा करना होता है। क्रूर दौड़ में, आपको न केवल ट्रैक पूरा करना होता है, बल्कि विरोधियों की कारों को तोड़कर या यहां तक ​​कि पैदल चलने वालों के ऊपर दौड़कर भी बहुमूल्य समय प्राप्त करना होता है। 90 के दशक के क्लासिक और नई सहस्राब्दी की शुरुआत में कुल तीन शीर्षक हैं और सफल संग्रह के लिए धन्यवाद किक स्टेनलेस गेम्स स्टूडियो चौथा सीक्वल तैयार कर रहा है। चूँकि कंपनी को विकास के लिए आवश्यक धनराशि से अधिक धन जुटाया गया था, इसलिए नया कार्मेगेडन iOS के लिए भी जारी किया जाएगा। इसके अलावा, ऐप स्टोर पर पहला दिन मुफ़्त होगा। आप निम्नलिखित ट्रेलर को एक स्वाद के रूप में देख सकते हैं।

[यूट्यूब आईडी=jKjEfS0IRT8 चौड़ाई='600″ ऊंचाई='350″]

स्रोत: TUAW.com

ओमनीग्रुप सलाह देता है कि MobileMe के बजाय कैसे सिंक किया जाए (4/7)

इस वर्ष 30 जून तक, Apple निश्चित रूप से MobileMe सेवा को बंद कर देगा, इसलिए ओमनीग्रुप विकास टीम अपने ओमनीफोकस एप्लिकेशन के उपयोगकर्ताओं को सलाह देती है जो अभी भी सिंक्रोनाइज़ेशन के लिए MobileMe का उपयोग करते हैं कि कहाँ जाना है। ओमनीग्रुप अपनी वेबसाइट पर कई विकल्प सूचीबद्ध करता है (अंग्रेजी), जिसके माध्यम से ओमनीफोकस को अलग-अलग उपकरणों के बीच सिंक्रनाइज़ किया जा सकता है। आप इसे वेबसाइट पर भी पा सकते हैं निर्देश, एप्लिकेशन में सीधे सेटिंग्स कैसे बदलें।

स्रोत: TUAW.com

Google ने मोबाइल ऑफिस सुइट क्विकऑफिस और मीबो खरीदा (5/7)

Google ने अग्रणी मोबाइल ऑफिस सुइट क्विकऑफ़िस के अधिग्रहण की घोषणा की है, जो iOS और Android दोनों के लिए मौजूद है। हालाँकि, माउंटेन व्यू कंपनी ने यह नहीं बताया है कि वह क्विकऑफ़िस के साथ क्या करने की योजना बना रही है, इसलिए हम केवल अनुमान लगा सकते हैं। और भी विकल्प हैं, लेकिन यह काफी संभावना है कि Google क्विकऑफ़िस की सुविधाओं को अपनी Google डॉक्स सेवा में एकीकृत कर सकता है। फिर सवाल यह होगा कि क्या iOS या Android के लिए क्विकऑफ़िस पैकेज पूरी तरह से ख़त्म हो जाएगा, या क्या Google इसे विकसित करना जारी रखेगा।

इसके अलावा, Google ने क्विकऑफिस अधिग्रहण को समाप्त नहीं किया, क्योंकि उसने क्लाउड आईएम स्टार्टअप मीबा के अधिग्रहण की भी घोषणा की। मई की शुरुआत में ही जानकारी आई थी कि मीबा की कीमत करीब 100 मिलियन डॉलर है, लेकिन गूगल ने आखिरकार इसे कितने में खरीदा, यह नहीं बताया गया। कम से कम Google ने कहा कि मीबा के कर्मचारी Google+ टीम में शामिल होंगे, कैलिफ़ोर्निया स्थित कंपनी सामाजिक प्रकाशन टूल में सबसे अधिक रुचि रखती है।

स्रोत: CultOfAndroid.com, TheVerge.com

एंग्री बर्ड्स स्पेस ने 100 दिनों में 76 मिलियन डाउनलोड हासिल किए (6/7)

यह जितना अविश्वसनीय लगता है, ढाई महीने में, "एंग्री बर्ड्स" की नवीनतम किस्त को सौ मिलियन बार डाउनलोड किया गया है। गुस्सा पक्षी अंतरिक्ष वे इतिहास में सबसे तेजी से बढ़ने वाला खेल हैं। लॉन्च के केवल तीन दिन बाद ही इन्हें 10 मिलियन खिलाड़ियों द्वारा डाउनलोड किया गया, और 35 दिनों के बाद पांच गुना अधिक खिलाड़ियों द्वारा डाउनलोड किया गया। रोवियो, एक ऐसी कंपनी जो दिवालिया होने की कगार पर थी, अब सुनहरे समय का अनुभव कर रही है। मई में, एंग्रीबर्ड्स का काल्पनिक डाउनलोड काउंटर एक बिलियन का आंकड़ा पार कर गया, जबकि पिछले साल दिसंबर में यह "केवल" 648 मिलियन दिखा। हालाँकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि रोवियो ने iPhone और iPad के लिए अलग-अलग एप्लिकेशन का मार्ग अपनाने का निर्णय लिया, जिससे निश्चित रूप से डाउनलोड की संख्या में वृद्धि हुई।

स्रोत: macstories.net

स्पैरो भी आईपैड पर आ रहा है (6/7)

मैक पर, स्पैरो बिल्ट-इन ई-मेल क्लाइंट के लिए एक बड़ा प्रतियोगी है, यह धीरे-धीरे iPhone पर बस रहा है, जहां यह बहुत सारे नवाचार लेकर आया है, और जल्द ही हम iPad के लिए एक संस्करण भी देखेंगे। डेवलपर्स पहले ही बना चुके हैं पृष्ठ शिलालेख के साथ "हम कुछ बड़ी तैयारी कर रहे हैं" जहां आप अपना ई-मेल दर्ज कर सकते हैं। इस तरह, आप यह जानने वाले पहले लोगों में से होंगे कि आईपैड के लिए स्पैरो कब तैयार है।

स्रोत: CultOfMac.com

फेसबुक ने अपेक्षित ऐप सेंटर लॉन्च किया (7/7)

जैसा कि पहले घोषणा की गई थी, फेसबुक ने आधिकारिक तौर पर अपना ऐप सेंटर लॉन्च कर दिया है। इसका उपयोग मुख्य रूप से नए अनुप्रयोगों की खोज के लिए किया जाता है। वर्तमान में मौजूद सभी 600 में फेसबुक के साथ किसी न किसी प्रकार का एकीकरण शामिल है, जो संभवतः ऐप सेंटर में प्रदर्शित होने के लिए उनके लिए एक आवश्यकता है।

नया अनुभाग मोबाइल उपकरणों और वेब इंटरफ़ेस पर बाएं पैनल में स्थित है, हालांकि फेसबुक ऐप सेंटर इसे धीरे-धीरे जारी कर रहा है, इसलिए संभव है कि आप इसे अभी तक नहीं देख पाएंगे। नए अनुभाग को एक वैकल्पिक स्टोर के रूप में उतना न सोचें जितना कि एक कैटलॉग के रूप में। डाउनलोड लिंक पर क्लिक करने के बाद दिए गए एप्लिकेशन के साथ ऐप स्टोर खुल जाएगा, जहां से आप इसे अपने डिवाइस पर डाउनलोड कर सकते हैं।

स्रोत: 9to5Mac.com

Google के नए मानचित्र Apple के लिए एक चुनौती होंगे (7/7)

Google ने इस सप्ताह अपने मानचित्रों के लिए नई सुविधाएँ पेश करके बड़ी धूम मचाई। उनमें से एक तथाकथित "फ्लाई-ओवर" मोड है, जिसमें आप स्वयं को दिए गए क्षेत्र से ऊपर पाते हैं। आकर्षण मानचित्र पर वस्तुओं और भू-भाग की प्लास्टिसिटी है, जो Google को प्रतिस्पर्धा से काफी दूर ले जाती है। प्लास्टिक दृश्य अंततः iOS के लिए Google Earth ऐप में भी उपलब्ध होगा। दूसरा, कोई कम दिलचस्प कार्य नहीं बल्कि भविष्य का संगीत है - क्षेत्र में स्ट्रीट व्यू। यह थोड़ा अजीब लगता है, लेकिन Google ने एक बैटरी, एक तिपाई और एक सर्वदिशात्मक कैमरे के साथ एक बैकपैक डिज़ाइन किया है, और यह डामर की पहुंच से परे दुनिया का मानचित्र बनाने वाला है।

सभी अच्छी चीज़ों में से तीसरी तक - Google मानचित्र ऑफ़लाइन रहेंगे। आप बस उस व्यूपोर्ट का चयन करें जिसे आप बाद में उपयोग के लिए सहेजना चाहते हैं। नुकसान, या यूं कहें कि इस फ़ंक्शन का अधूरा काम, पृष्ठभूमि को सड़क स्तर तक ज़ूम करने की असंभवता है। ऑफ़लाइन मानचित्र केवल Android उपकरणों के लिए उपलब्ध होंगे। ऊपर वर्णित हर चीज़ निश्चित रूप से Apple के लिए एक बड़ी चुनौती है, जो आगामी iOS 6 में इसका समाधान लेकर आने वाला है।

स्रोत: मैकवर्ल्ड.कॉम

[कार्रवाई करें=”इन्फोबॉक्स-2″]के बारे में लेख भी पढ़ना न भूलें E3 से iOS और Mac के लिए गेमिंग समाचार[/को]

नये अनुप्रयोग

रिफ्लेक्शन और एयरपैरोट अब विंडोज़ के लिए भी

मैक एप्लिकेशन रिफ्लेक्शन और एयरपैरोट को भी उनके विंडोज़ संस्करण मिले। दोनों AirPlay के लिए समर्थन प्रदान करते हैं, जबकि AirParrot Mac से Apple TV पर छवियों को स्ट्रीम कर सकता है, रिफ्लेक्शन एक स्ट्रीम प्राप्त कर सकता है और Mac को Apple TV में बदल सकता है। Apple आगामी OS

हालाँकि, आपको विंडोज़ पर किसी भी रूप में एयरप्ले नहीं मिलेगा, इसलिए डेवलपर्स ने अपने एप्लिकेशन को विंडोज़ प्लेटफ़ॉर्म पर भी पोर्ट करने का निर्णय लिया है। इसे लागू करने के लिए, उन्हें कई तृतीय-पक्ष फ़्रेमवर्क और कोडेक्स का उपयोग करना पड़ा, क्योंकि Microsoft Apple जैसे उपकरणों की इतनी विस्तृत श्रृंखला की पेशकश नहीं करता है, हालांकि, यह काम कर गया और दोनों एप्लिकेशन प्रतिस्पर्धी ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए खरीदे जा सकते हैं। कीमतें वही रहीं, आप AirParrot खरीद सकते हैं $ 14,99, के लिए प्रतिबिंब $ 19,99.

वीजय आपको वीडियो के लिए डीजे करने की अनुमति देता है

स्टूडियो अल्गोरिडिम, जो सफल एप्लिकेशन djay के पीछे है, ने vjay नामक एक नया प्रोजेक्ट जारी किया। यह एप्लिकेशन आपको संगीत के बजाय संगीत वीडियो मिश्रण करने की अनुमति देता है। यह वास्तविक समय में ध्वनि सहित वीडियो की एक जोड़ी को संसाधित करता है, आपको प्रभाव, बदलाव, स्क्रैचिंग जोड़ने की अनुमति देता है, और ऑडियो और वीडियो के साथ अलग-अलग काम कर सकता है। हार्डवेयर की मांग के कारण, जिसे वास्तविक समय में सब कुछ संसाधित करना होगा, एप्लिकेशन केवल दूसरी और तीसरी पीढ़ी के आईपैड के लिए है।

आप AirPlay का उपयोग करके मिश्रित वीडियो को लाइव स्ट्रीम कर सकते हैं, या इसे ऐप में रिकॉर्ड कर सकते हैं और फिर इसे अपनी लाइब्रेरी में सहेज सकते हैं। ऐप आईडीजे लाइव कंट्रोलर एक्सेसरी के साथ भी काम करता है, जिसमें दो क्लासिक रील और विभिन्न कंट्रोलर शामिल हैं, जो मिश्रण को बिल्कुल नए स्तर पर ले जाते हैं। आप एप्लिकेशन को ऐप स्टोर में €7,99 में पा सकते हैं।

[बटन का रंग=लाल लिंक=http://itunes.apple.com/cz/app/vjay/id523713724 target=””]vjay – €7,99[/button]

[यूट्यूब आईडी=0AlyX3re28k चौड़ाई='600″ ऊंचाई='350″]

चीटशीट - कीबोर्ड शॉर्टकट नियंत्रण में

नया चीटशीट एप्लिकेशन, जो मैक ऐप स्टोर में दिखाई दिया, पूरी तरह से कम मांग वाला, लेकिन बहुत उपयोगी प्रतीत होता है। यह मुफ़्त में उपलब्ध है और यह केवल एक ही काम कर सकता है - यदि आप सीएमडी कुंजी को लंबे समय तक दबाए रखते हैं, तो एक विंडो पॉप अप हो जाएगी जिसमें वर्तमान में सक्रिय एप्लिकेशन के सभी कीबोर्ड शॉर्टकट दिखाई देंगे। इस पैनल को लागू करने के बाद, आप दिए गए संयोजन का उपयोग करके या सूची में किसी आइटम पर क्लिक करके शॉर्टकट सक्रिय कर सकते हैं।

[बटन का रंग=लाल लिंक=http://itunes.apple.com/app/id529456740 target=“”]चीटशीट - मुफ़्त[/बटन]

पसंदीदा - iPhone पर भी "पसंदीदा"।

आवेदन की सफलता के बाद मैक के लिए पसंदीदा डेवलपर्स ने उपयोगकर्ताओं को iPhone पर विभिन्न सामाजिक नेटवर्क से भी अपने पसंदीदा आइटम प्रबंधित करने की अनुमति देने का निर्णय लिया। एप्लिकेशन का सिद्धांत बहुत सरल है - आप अपने द्वारा उपयोग की जाने वाली सभी सेवाओं में लॉग इन करते हैं, और Favs दिए गए नेटवर्क पर आपके द्वारा पसंदीदा के रूप में चिह्नित सभी पोस्ट, आइटम या लिंक को स्वचालित रूप से डाउनलोड करता है। इसलिए आपके पास सब कुछ एक ही स्थान पर है और आपको प्रत्येक सेवा पर अलग से जटिल खोज करने की ज़रूरत नहीं है। फेसबुक, ट्विटर, यूट्यूब, इंस्टाग्राम या फ़्लिकर सहित सभी प्रसिद्ध सेवाएँ समर्थित हैं।

[बटन का रंग=लाल लिंक=http://itunes.apple.com/cz/app/favs/id436962003 target=””]Favs – €2,39[/button]

आईपैड के लिए ओमनीप्लान

ओमनीग्रुप की विकास टीम ने दो साल के भीतर अपने सभी मुख्य और प्रीमियम ऐप्स को आईपैड पर स्थानांतरित करने की अपनी प्रतिबद्धता पूरी कर ली है। ओमनीआउटलाइनर, ओमनीग्राफस्केचर और ओमनीफोकस के बाद, परियोजनाओं की योजना और प्रबंधन के लिए ओमनीप्लान एप्लिकेशन अब आईपैड पर आ रहा है। यह मैक संस्करण से मोबाइल अनुकूलन में कई तत्व लाता है। ओमनीप्लान एक बहुत व्यापक और उन्नत एप्लिकेशन है, जैसा कि ओमनीग्रुप सॉफ्टवेयर के साथ होता है, और इसकी उचित सराहना भी की जाती है। ओमनीप्लान को ऐप स्टोर से 39,99 यूरो में डाउनलोड किया जा सकता है।

[बटन का रंग=लाल लिंक=http://itunes.apple.com/cz/app/omniplan/id459271912 target=””]ओमनीप्लान – €39,99[/बटन]

कलर स्प्लैश स्टूडियो भी iPhone में आ रहा है

मैक के लिए सबसे लोकप्रिय एप्लिकेशन जो आपको अपनी तस्वीरों को रंगीन रूप से संपादित करने की अनुमति देता है, iPhone पर भी आ गया है और अब €0,79 में बिक्री पर है। जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, एप्लिकेशन मुख्य रूप से आपको संपूर्ण फ़ोटो या केवल उसके अलग-अलग क्षेत्रों का रंग बदलने की अनुमति देता है, साथ ही, उदाहरण के लिए, विभिन्न प्रभाव जोड़ने और विभिन्न सामान्य छवि समायोजन करने की अनुमति देता है। यह तथ्य कि बहुत लोकप्रिय इंस्टाग्राम, एफएक्स फोटो स्टूडियो और इस प्रकार के अन्य बेहतरीन एप्लिकेशन कलर स्प्लैश स्टूडियो एप्लिकेशन में एकीकृत हैं, निश्चित रूप से सकारात्मक है।

आप फोटो को कई क्लासिक तरीकों से एप्लिकेशन में प्राप्त कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, इसे फेसबुक से आयात करके। AirPrint तकनीक की बदौलत आप अपना काम तुरंत प्रिंट कर सकते हैं। उपयोगकर्ता सुप्रसिद्ध सोशल नेटवर्क के माध्यम से भी आसानी से साझा कर सकते हैं और फ़्लिकर पर प्रदर्शित कर सकते हैं।

[बटन का रंग=लाल लिंक=http://itunes.apple.com/us/app/color-splash-studio/id472280975 target='']Colorsplash स्टूडियो - €0,79[/बटन]

महत्वपूर्ण अद्यतन

ओसफूरा 1.2 मैक पर लाइव स्ट्रीमिंग लाता है

मैक के लिए ओस्फूरा ट्विटर क्लाइंट (समीक्षा) यहां) संस्करण 1.2 में एक दिलचस्प अपडेट लाया गया, जिसकी मुख्य नवीनता तथाकथित लाइव स्ट्रीमिंग के लिए समर्थन है, जो आधिकारिक ट्विटर क्लाइंट में उपलब्ध है। लाइव स्ट्रीमिंग का मतलब है कि कोई नया ट्वीट आने पर आपकी टाइमलाइन तुरंत अपडेट हो जाएगी। आखिरी अपडेट के साथ ओस्फूरा को एक नया आइकन भी मिला, बर्डहाउस जीन-मार्क डेनिस का काम है।

ओसफूरा 1.2 मैक ऐप स्टोर पर डाउनलोड के लिए उपलब्ध है 3,99 EUR.

बिल्कुल नए इंटरफ़ेस के साथ फोरस्क्वेयर 5.0

जियोलोकेशन सोशल नेटवर्क फोरस्क्वेयर के लोकप्रिय एप्लिकेशन का पांचवां संस्करण पूरी तरह से नया डिज़ाइन और इंटरफ़ेस लाता है। अलग-अलग तत्वों को स्थानांतरित करने से तेज़ "चेक-इन" सक्षम होना चाहिए। एक्सप्लोर अनुभाग, जिसका उपयोग कई श्रेणियों में आपके आसपास के दिलचस्प स्थानों को खोजने के लिए किया जाता है, को पूरी तरह से नया रूप दिया गया है। फोकस लोकप्रिय स्थानों, आपके मित्रों द्वारा देखे गए व्यवसायों और आपकी पिछली पोस्टिंग के आधार पर स्थानों पर है। इसके विपरीत, रडार फ़ंक्शन अब एप्लिकेशन की गहराई में छिपा हुआ है।

फोरस्क्वेयर 5.0 है मुक्त ऐप स्टोर में डाउनलोड के लिए।

इंस्टापेपर और जियोलोकेशन

लोकप्रिय एप्लिकेशन इंस्टापेपर, जो इंटरनेट कनेक्शन की अतिरिक्त आवश्यकता के बिना बाद में पढ़ने के लिए इंटरनेट से लेखों को सहेज सकता है, पृष्ठभूमि में स्वचालित सिंक्रनाइज़ेशन की अनुपस्थिति के लिए आलोचना की गई थी। जब आप हवाई जहाज या मेट्रो में हों और आपको यह जानकर घबराहट हो कि आप अपने सभी सहेजे गए लेखों को सिंक करना भूल गए हैं, तो इससे अधिक निराशा वाली कुछ चीजें हैं। आपके लेख पहले से ही इंस्टापेपर सर्वर पर थे क्योंकि आपने उन्हें किसी अन्य डिवाइस पर सहेजा था, लेकिन आपके iPhone या iPad ने लेखों का जवाब नहीं दिया। सौभाग्य से, नए ऐप संस्करण 4.2.2 के कारण ये समस्याएं अतीत की बात हो गई हैं। अब आपको नए लेख लोड करने के लिए इंस्टापेपर लॉन्च करने की आवश्यकता नहीं होगी। सब कुछ स्वचालित रूप से होगा, भले ही एप्लिकेशन नहीं चल रहा हो।

इंस्टापेपर सेटिंग्स में कुछ स्थानों को चुनने का विकल्प भी प्रदान करता है जहां यह अलग सिंक्रनाइज़ेशन होगा। इसलिए आप अपने डिवाइस को यह पता लगाने के लिए सेट कर सकते हैं कि क्या आपने कोई नया लेख केवल अपने घर, कार्यालय या, उदाहरण के लिए, अपनी पसंदीदा कॉफी शॉप में सहेजा है। यह सुविधा इंस्टापेपर की सामाजिक सुविधाओं का उपयोग करते समय भी उपयोगी है और आपको यह देखने की अनुमति देगी कि अन्य लोग कुछ स्थानों पर क्या पढ़ रहे हैं। बेशक, नया अपडेट कुछ बग्स को भी ठीक करता है।

सप्ताह की युक्ति

VIAM - iOS के लिए एक पहेली खेल

ऐप स्टोर पर एक नया VIAM गेम सामने आया है, जिसके विवरण में दावा किया गया है कि यह संभवतः पूरे स्टोर में सबसे कठिन गेम है। मैं स्पष्ट विवेक से इन शब्दों की पुष्टि कर सकता हूं। VIAM वास्तव में एक दिलचस्प पहेली खेल है, जो अपेक्षाकृत कम संख्या में स्तरों (24) के बावजूद, आपके मस्तिष्क को लंबे समय तक व्यस्त रखेगा। VIAM में, आप प्रत्येक स्तर के साथ सीखते हैं - आप सीखते हैं कि खेल के मैदान पर आपके पास मौजूद व्यक्तिगत तत्व कैसे काम करते हैं, जबकि आपका काम नीले पहिये को "रेस ट्रैक" के अंत से पीले-हरे मैदान तक ले जाना है। VIAM के लिए डाउनलोड करने योग्य है 0,79 EUR iPhone और iPad के लिए एक सार्वभौमिक संस्करण में।

[बटन का रंग=लाल लिंक=http://itunes.apple.com/cz/app/viam/id524965098 target=””]VIAM – €0,79[/button]

वर्तमान छूट

  • एरिया 51 डिफेंस प्रो एचडी (ऐप स्टोर) - मुक्त करने के लिए
  • ज़ोंबी गनशिप (ऐप स्टोर) - मुक्त करने के लिए
  • लक्सर इवॉल्व्ड एचडी (ऐप स्टोर) - 0,79 €
  • टेक्स्टग्रैबर (ऐप स्टोर) - 0,79 €
  • नोट्स प्लस (ऐप स्टोर) - 2,99 €
  • पसंदीदा (मैक ऐप स्टोर) - 3,99 €
  • चालबाज (मैक ऐप स्टोर) - 3,99 €
  • क्रूसेडर किंग्स II (स्टीम) - 19,99 €
  • इंडिया हंबल बंडल (मैक बंडल) - उतना जितना आप चाहे
  • उत्पादक मैक बंडल (मैक बंडल) - $ 39,99
  • मैक उत्पादकता बंडल (मैक बंडल) - $ 50
  • मैकअपडेट जून 2012 बंडल (मैक बंडल) - $ 49,99

आप मुख्य पृष्ठ पर दाहिने पैनल में हमेशा वर्तमान छूट पा सकते हैं।

लेखक: मिशाल ज़ैन्स्की, ओन्ड्रेज होल्ज़मैन, डैनियल ह्रुस्का, मिशाल मारेक

स्रोत
बहस
विषय:

संबंधित



सबसे ज़्यादा पढ़ा हुआ सामग्री

.