जान ज़दरसा चेक विकास टीम ने इसे एक सप्ताह से अधिक समय पहले जारी किया था AppsDevTeam आवेदन iPhone के लिए शब्दकोश. इस समय के दौरान, डेवलपर्स आलसी नहीं थे और उन्होंने एप्लिकेशन में छोटे बग पकड़े, इसलिए इस शब्दकोश पर एक अच्छी नज़र डालने का समय आ गया है।
शब्दकोश चेक से चेक में अनुवाद करता है और 4 विश्व भाषाओं में। लेखकों के अनुसार, इस iPhone शब्दकोश में 76 चेक-अंग्रेजी, 000 चेक-जर्मन, 68 चेक-फ़्रेंच और 000 चेक-स्पेनिश कनेक्शन शामिल हैं। एक बुनियादी शब्दकोश के रूप में, विशेषकर अंग्रेजी और जर्मन के लिए, मुझे लगता है कि यह वास्तव में पर्याप्त है।
मेरे लिए जो चीज़ कम अंक देती है वह है अनुप्रयोग वातावरण। जब मुझे किसी निश्चित शब्द का अनुवाद करने की आवश्यकता होती है, तो अनुवाद की गुणवत्ता के अलावा, मैं उस शब्द को शब्दकोश में कितनी जल्दी ढूंढ पाता हूं, इसकी गति भी मेरे लिए निर्णायक होती है। और मैं अभी भी इस क्षेत्र में महान भंडार देखता हूं। खोज स्वयं तुरंत होती है, लेकिन पर्यावरण में थोड़ा सुधार की आवश्यकता होगी. वास्तव में, iPhone में कई एप्लिकेशन उपयोगकर्ता-अनुकूल वातावरण के मामले में मानक को वास्तव में ऊंचा रखते हैं।
इसे चरण दर चरण आगे बढ़ाना है. एप्लिकेशन की प्रारंभिक स्क्रीन में विकास टीम का नाम और डेटाबेस में कनेक्शन की संख्या होती है। केवल "खोज" बटन ही हमें अभिव्यक्ति टाइप करने के लिए प्रेरित करता है। यह स्क्रीन पूरी तरह से अनावश्यक है और केवल देरी करती है। लेकिन लेखकों ने मुझसे भविष्य के अपडेट में इसका वादा किया था हम बड़े सुधार की उम्मीद कर सकते हैं.
Další मुझे भाषाएँ बदलने की शिकायत है. अब शुरुआती स्क्रीन पर लौटना जरूरी है, सेटिंग्स में जाएं और यहां भाषा को दूसरी में स्विच करें। लेकिन खोज स्क्रीन पर एक भाषा ध्वज है, इसलिए दिए गए ध्वज पर क्लिक करके भाषा को बदला जा सकता है। शायद सभी 4 झंडे वहां प्रदर्शित किए जा सकते हैं, या सेटिंग्स में यह संशोधित करना संभव होगा कि खोज स्क्रीन में कौन से भाषा के झंडे प्रदर्शित किए जाने चाहिए, और किसी तरह चयनित ध्वज (अनुवाद भाषा) को हाइलाइट करें।
वास्तविक अनुवाद अभिव्यक्ति लिखने और "चेक से" या "चेक में" बटन पर क्लिक करने के बाद होता है। मैं शायद इन बटनों को अलग ढंग से संभालूंगा, वे मुझे सोचने पर मजबूर करते हैं और मुझे यह पसंद नहीं है, लेकिन यह मेरी समस्या है। यदि आप किसी शब्द का अनुवाद कर रहे हैं, तो न ही इसे पूरा लिखना आवश्यक नहीं है, लेकिन पहले कुछ अक्षर ही काफी हैं। अनुवाद को दबाने के बाद, अगली स्क्रीन पर कई अभिव्यक्तियाँ आपके सामने आएँगी और आप चुन सकते हैं कि आपका क्या मतलब है। दिए गए शब्द के संभावित अर्थों की संख्या दिए गए अभिव्यक्ति के पीछे डिस्प्ले में पाई जा सकती है, और उस पर क्लिक करने के बाद, वे सभी प्रदर्शित होंगे।
मेरी आखिरी शिकायत यह है कि यदि शब्दकोश में किसी दिए गए शब्द का अनुवाद नहीं मिलता है, तो यह बताने के बजाय कि दुर्भाग्य से शब्दकोश में ऐसा कोई शब्द नहीं है, केवल एक खाली ग्रे स्क्रीन आती है। लेकिन यह एक शब्दकोश है बहुत निपुण और लेखक निश्चित रूप से इस iPhone ऐप के लिए $3.99 (€2.99) के हकदार हैं। इसके अलावा, मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है मेरे बहुत से कलंक दूर हो जायेंगे पहले से ही अगले अपडेट में और वे ऐप पर कड़ी मेहनत करना जारी रखेंगे। इसलिए मैं निश्चित रूप से शब्दकोश खरीदने की अनुशंसा करता हूँ।
[xrr रेटिंग=4/5 लेबल=''एप्पल रेटिंग'']
टिप के लिए धन्यवाद, मैं इसे स्वीकार करूंगा। हालाँकि, उपयोगी जानकारी अभी भी यह होगी कि अनुवाद डेटाबेस कहाँ से हैं और क्या शब्दकोश में अपना स्वयं का अनुवाद जोड़ना संभव है।
यह सच है कि अपने स्वयं के शब्दों को जोड़ने का विकल्प वहां हो सकता है - यह ऑनलाइन शब्दकोशों के लिए एक महत्वपूर्ण अंतर होगा। अन्यथा, मुझे वास्तव में ऑफ़लाइन शब्दकोश के भुगतान किए गए संस्करण पर जाने की ज़रूरत नहीं है, क्योंकि ऑनलाइन कई शब्दकोश/अनुवादक हैं और वे निःशुल्क हैं। लेकिन मैं स्वीकार करता हूं कि जब मैं विदेश जाता हूं, तो रोमिंग डेटा मुझे अधिक महंगा पड़ेगा, इसलिए मैं ऑफ़लाइन शब्दकोश का निश्चित रूप से स्वागत करूंगा।
मैं स्वीकार करता हूं कि मैं जिज्ञासावश इसे अभी आज़माना चाहूंगा, लेकिन... इसे तुरंत खरीदने के अलावा कोई विकल्प नहीं है। (दुर्भाग्य से इस समय मेरे पास कोई रास्ता नहीं है)
मेरे पास है :)
फ़र्मवेयर 2,2 पर इसके कारण समस्याएँ आईं, इसलिए मैंने 2.2.1 स्थापित किया और अब संतुष्टि...
मैं लंबे समय से एक ऑफ़लाइन अनुवादक की प्रतीक्षा कर रहा हूं और मैं आगे के विकास के लिए लेखकों का इंतजार कर रहा हूं
नमस्ते, मैं स्पष्ट करना चाहूंगा कि डिक्शनरी के आसपास क्या हो रहा है। स्टार्ट स्क्रीन बेहतरी के लिए बदल जाएगी, नियंत्रण को सरल बनाने और उपस्थिति के संदर्भ में, हम कुछ और सुविधाएँ तैयार कर रहे हैं। हम अपनी वेबसाइट के माध्यम से उपयोगकर्ताओं से प्राप्त अनुवादों के माध्यम से शब्दावली डेटाबेस का विस्तार करने की योजना बना रहे हैं। हम पहले से ही डेटाबेस में शब्द की अनुपस्थिति के बारे में जानकारी तैयार कर रहे हैं, और टिप के लिए धन्यवाद! आगे के प्रश्नों के मामले में, हमारी वेबसाइट पर दिए गए फॉर्म के माध्यम से हमसे संपर्क करने में संकोच न करें।
ऐप्स देव टीम
मैंने यह शब्दकोश पहले ही खरीद लिया है और मैं आगे के अपडेट की प्रतीक्षा कर रहा हूं जैसा कि ऐप्स डेव टीम ने यहां वादा किया है :) आपके अच्छे काम के लिए शुभकामनाएं!
नहीं, मैं इसके बारे में लिख रहा हूं... यह ठीक है, यह हैक के बिना लिखे गए "हैक किए गए" शब्दों का अनुवाद नहीं करता है... जो मेरे लिए एक कमी है, लेकिन यह सबसे अच्छा है जिसे मैंने iPhone पर आज़माया है। ..
...आखिरी अपडेट के बाद मुझे कहना होगा कि इस शब्दकोश में जो मक्खियाँ थीं, वे वहीं थीं...
यह शर्म की बात है कि फ़्रेंच और जर्मन शब्दकोश में सदस्य नहीं हैं, इसलिए यह मेरे लिए बेकार है।
मैं लैंगसॉफ्ट की नई पीसीटी डिक्शनरी का उपयोग करता हूं। यह अतुलनीय रूप से बड़ा और बेजोड़ है।