व्रातिस्लाव होलूब iOS 14 ऑपरेटिंग सिस्टम के आगमन के साथ, Apple एक दिलचस्प नवीनता लेकर आया। एक देशी अनुवादक अनुवाद एप्लिकेशन के रूप में सिस्टम के तत्कालीन नए संस्करण में आया, जिससे विशाल ने अच्छे परिणाम देने का वादा किया। एप्लिकेशन स्वयं समग्र सरलता और गति पर आधारित है। साथ ही, यह समग्र त्वरण के लिए न्यूरल इंजन विकल्प का भी उपयोग करता है, जिसकी बदौलत यह सक्रिय इंटरनेट कनेक्शन के बिना भी काम करता है। इसलिए सभी अनुवाद तथाकथित डिवाइस पर होते हैं।
यह हो सकता था रुचि आपको
मूलतः, यह एक काफी सामान्य अनुवादक है। लेकिन Apple इसे थोड़ा आगे बढ़ाने में कामयाब रहा। यह वास्तविक समय में बातचीत का अनुवाद करने के लिए एक सरल और तेज़ समाधान के विचार पर आधारित है। आपको बस उन दो भाषाओं का चयन करना है जिनके बीच आप अनुवाद करना चाहते हैं, माइक्रोफ़ोन आइकन पर टैप करें और बोलना शुरू करें। न्यूरल इंजन के लिए धन्यवाद, एप्लिकेशन स्वचालित रूप से बोली जाने वाली भाषा को पहचान लेगा और उसके अनुसार हर चीज का अनुवाद करेगा। लक्ष्य किसी भी भाषा बाधा को पूरी तरह खत्म करना है।
विचार अच्छा, क्रियान्वयन ख़राब
हालाँकि मूल अनुवाद ऐप वास्तविक समय में संपूर्ण वार्तालापों का अनुवाद करने के महान विचार पर आधारित है, फिर भी यह अधिक लोकप्रियता हासिल नहीं कर पाता है। विशेषकर चेक गणराज्य जैसे देशों में। जैसा कि Apple में प्रथागत है, समर्थित भाषाओं के संदर्भ में अनुवादक की क्षमताएं काफी सीमित हैं। अप्पा अंग्रेजी, अरबी, चीनी, फ्रेंच, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, जर्मन, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रूसी, स्पेनिश, थाई, तुर्की और वियतनामी का समर्थन करता है। हालाँकि यह ऑफर अपेक्षाकृत व्यापक है, उदाहरण के लिए चेक या स्लोवाक गायब है। इसलिए, यदि हम समाधान का उपयोग करना चाहते हैं, तो हमें उदाहरण के लिए, अंग्रेजी से संतुष्ट होना होगा और हर चीज को अंग्रेजी में हल करना होगा, जो कई उपयोगकर्ताओं के लिए एक समस्या हो सकती है। आख़िरकार, यही कारण है कि Google अनुवादक निस्संदेह सबसे व्यापक रूप से उपयोग किया जाने वाला अनुवादक है, जिसकी भाषाओं की सीमा काफी अधिक व्यापक है।
फोटो गैलरी
पहली नज़र में ऐसा लग सकता है कि ऐप्पल अपने ऐप के बारे में कमोबेश भूल गया है और अब इस पर उतना ध्यान नहीं दे रहा है। लेकिन ये पूरी तरह सच नहीं है. ऐसा इसलिए है क्योंकि जब यह फीचर पहली बार लॉन्च किया गया था, तो यह केवल 11 भाषाओं को सपोर्ट करता था। अन्य भाषाओं के आगमन के साथ इस संख्या में काफी वृद्धि हुई है, लेकिन यह उल्लिखित प्रतिस्पर्धा के लिए पर्याप्त नहीं है। यही कारण है कि यह सवाल उठता है कि क्या चेक सेब उत्पादकों के रूप में, हम कभी कोई समाधान देखेंगे। वर्षों से चेक सिरी के आगमन के बारे में चर्चा होती रही है, जो अभी भी कहीं दिखाई नहीं दे रहा है। मूल अनुवाद ऐप का स्थानीयकरण संभवतः बिल्कुल वैसा ही होगा।
सीमित सुविधाएँ
वहीं, कुछ सेब उत्पादकों के मुताबिक इसमें हैरान होने वाली कोई बात नहीं है. Apple सुविधाओं के मामले में, कुछ सुविधाओं और विकल्पों का स्थान के आधार पर महत्वपूर्ण रूप से सीमित होना असामान्य नहीं है। चेक के रूप में, हमारे पास अभी भी उपरोक्त सिरी, ऐप्पल न्यूज़+, ऐप्पल फिटनेस+, ऐप्पल पे कैश और कई अन्य जैसी सेवाएं नहीं हैं। Apple Pay भुगतान पद्धति भी एक बेहतरीन उदाहरण है। हालाँकि Apple इसे 2014 में ही लेकर आया था, लेकिन हमें 2019 की शुरुआत तक अपने देश में समर्थन नहीं मिला।
यह हो सकता था रुचि आपको
