लुकास ग्रेगर हमारे बाज़ार में दस शीर्षक पहले ही स्थापित हो चुके हैं, जो अपने नाम से स्टीव जॉब्स के व्यक्तित्व/पंथ में भाग लेते हैं। यदि हम वास्तविक जॉब्स के कोनों में और अधिक घुसने का इरादा रखते हैं, तो वास्तव में हमारे पास केवल एक ही बचा है, और वह है वाल्टर इसाकसन द्वारा लिखित जीवनी। तीन वर्षों के बाद, जॉब्स की लंबे समय तक साथी और उनकी बेटी लिसा की मां क्रिसैन ब्रेनन के स्मारक शीर्षक को अब उनके साथ खड़े होने का अवसर मिला है, जिसका शीर्षक है स्टीव जॉब्स - मेरा जीवन, मेरा प्यार, मेरा अभिशाप.
संभवत: हर दूसरे पाठक के मन में यह संदेहपूर्ण प्रश्न होगा कि क्या ब्रेनन ने संयोग से तीन सौ पन्नों का प्रकाशन लिखा है, मुख्यतः क्योंकि शीर्षक में ही (और स्टीव जॉब्स के जीवन में इसकी स्थिति) एक छोटी संख्या से अधिक खोलने की क्षमता है। पाठकों के बटुए. निःसंदेह, लेखिका इस प्रकार का कुछ भी नहीं बताती है, इसके विपरीत, वह अपनी पुस्तक की शुरुआत से ही कारण बताती है, जो निश्चित रूप से उचित हैं और हमारे पास उन पर विश्वास करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है। और निम्नलिखित सभी अध्यायों में ब्रेनन पर भरोसा करना।
हम आँख मूँद कर विश्वास कर सकते हैं कि पुस्तक में जो कुछ भी दिखाई देता है वह सत्य है, या थोड़ी सी सावधानी के साथ पाठ को उन घटनाओं के विचारों में से एक के रूप में मान सकते हैं जिनमें जॉब्स ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी। लेकिन अगर आप इसाकसन की बंदूक और ब्रेनन की यादें दोनों लें, तो इतिहास का कोई अन्य, वैकल्पिक संस्करण तुलना से बाहर नहीं आता है। केवल इसाकसन के मामले में, विचाराधीन मुद्दों - पुस्तक की अवधारणा के लिए काफी तार्किक रूप से धन्यवाद - ने बहुत कम जगह ली, लेकिन उन्होंने किसी भी तरह से जॉब्स को सुशोभित नहीं किया। हालाँकि, यदि जॉब्स इसाकसन की जीवनी से अपने समय की प्रतिभा के रूप में सामने आए, भले ही मानवीय रूप से विरोधाभासी हो, जब आप क्रिसैन ब्रेनन की पंक्तियाँ पढ़ते हैं, तो आपको यह महसूस होता है कि आप वास्तव में जॉब्स के साथ नहीं रहना चाहेंगे। यह कंप्यूटर के उपयोग, प्रौद्योगिकी की दुनिया में नई जमीन तैयार करने पर इसके प्रभाव को संबोधित नहीं करता है। और यदि हां, तो बहुत सावधानी से, दूरी के साथ, थोड़े सम्मान के साथ, लेकिन तिरस्कार के साथ भी। दूसरे शब्दों में, वह व्यावहारिक रूप से इसे पूरी तरह से अनदेखा कर देता है अंतरिक्षजिसके लिए हम सब उनकी इतनी पूजा करते हैं, हम चाहते हैं, इसके बजाय हमें अंतरंग पारस्परिक संघर्षों में डुबो देता है, जिससे मनमौजीपन, अविश्वसनीयता, अजीब तरह से निर्देशित दृढ़ता और साथ ही अनुचित उदासीनता का पता चलता है। इस तरह, जॉब्स लगभग हमेशा इस तरह से व्यवहार करते हैं कि हम स्वयं उसके साथ सहज नहीं होंगे।
लेकिन किताब में यह निर्विवाद गुण है कि ब्रेनन का जॉब्स के साथ संबंध अस्पष्ट है। संक्षेप में, यह भावनाओं की एक अविश्वसनीय रूप से विविध श्रेणी है, गहरे प्यार से लेकर सच्ची नफरत तक। जॉब्स से पूरी तरह छुटकारा पाने की कोशिश से लेकर, सुलह करने और यह स्वीकार करने तक कि उसने वास्तव में जॉब्स से प्यार करना कभी नहीं छोड़ा। हालाँकि, जो अब लाल पुस्तकालय की एक अनुकरणीय डकैती की तरह लग सकता है, उसका औचित्य पाठ में है, ऐसे क्षण जिनका ब्रेनन बहुत स्पष्ट और विशद रूप से वर्णन करता है। हम खुद को उसकी स्थिति में रख सकते हैं, हम खुद से संघर्ष कर सकते हैं, जब जॉब्स के व्यक्तित्व के प्रति आकर्षण उसकी अमानवीयता, यानी सामाजिक समझ और संवेदनशीलता की अनुपस्थिति के प्रति घृणा और यहां तक कि अवमानना से टकराता है। हालाँकि, उसके ठीक बाद, जब जॉब्स उभरते हैं तो प्रकाश की एक चमक होती है प्रबुद्ध, समझ और मैत्रीपूर्ण कार्य के साथ।
ब्रेनन ने अपनी पहली पुस्तक के साथ उत्कृष्ट कार्य किया। उनके पास इसाकसन की तरह अनुभव से परिष्कृत साहित्यिक भाषा नहीं है, लेकिन वे अक्सर जटिल विचार/भावनात्मक प्रक्रियाओं को उन आकारों में तैयार कर सकते हैं जिनकी हम कल्पना कर सकते हैं। यद्यपि समय-समय पर संरचना किसी न किसी तरह से लड़खड़ाती है, इरादे पर कालक्रम और विषयगत एकता खो जाती है इस सब के बारे में बात करो हालाँकि, यह उसे बदलता या नुकसान नहीं पहुँचाता है। यदि आप इसे एक साहित्यिक कृति के रूप में नहीं लेते हैं, तो निश्चित रूप से एक जीवनी के रूप में नहीं, तो इससे पुस्तक का बेहतर मूल्यांकन करने में मदद मिलेगी। यह एक खुले बयान की तरह है, आपके किसी करीबी के साथ बातचीत, या शायद किसी विशेषज्ञ, चिकित्सक के साथ भी। यह कभी बिखरे हुए मन, कभी अस्पष्ट भावनाओं और जॉब्स के साथ संबंध को दर्शाता है। यह वास्तव में दर्दनाक घावों की एक पूरी श्रृंखला को खोलता है, यह उन क्षणों को स्वीकार करने से नहीं कतराता है जो, इसके विपरीत, बहुत अच्छे थे।
आपको पढ़ने में अच्छा समय लगेगा. लेकिन अगर आप जॉब्स को एक प्रतिभाशाली और एक आदर्श व्यक्ति के रूप में पूजते हैं, तो शायद पहले अध्याय के बाद आप इस शिकायत के साथ किताब को फेंक देंगे कि ब्रेनन ने इसे पैसे के लिए ही लिखा था। सबसे अच्छी बात यह है कि उनका व्यक्तित्व, जिसे हम बहुत आदर से देखते हैं, पुस्तक के अंत से जुड़े संबंध द्वारा चित्रित किया गया है: टूटी हुई पूर्णता, और इस तरह के लेबल में - जॉब्स की तरह, पूरी किताब की तरह - इसके फायदे और नुकसान हैं...
यदि आप पुस्तक में रुचि रखते हैं, तो आप इसे वर्तमान में प्रकाशक की ई-शॉप में पा सकते हैं 297 कोरुण.
अंग्रेजी से अच्छा अनुवाद, मुझे यह मूल नाम से अधिक पसंद है... मुझे लगता है कि जब यह iBooks स्टोर पर पहुंच जाएगा तो मैं अनुवाद के लिए पहुंच जाऊंगा।
टिप के लिए धन्यवाद!
किसी किताब के लिए प्रतियोगिता भी हो सकती है :)
आईबुक्स स्टोर?