फिलिप हौस्का Apple के मुख्य डिजाइनर जॉनी इवे और उनकी टीम नीलामी के लिए दान दिया 12,9-इंच iPad Pro और उसके सहायक उपकरण का पूरी तरह से विशिष्ट और अद्वितीय रंग डिज़ाइन। इस नीलामी का उद्देश्य लंदन डिज़ाइन संग्रहालय के लिए धन जुटाना है।
कैलिफ़ोर्नियाई कंपनी अपने अब तक के सबसे बड़े आईपैड को तीन पारंपरिक रंगों में पेश करती है, लेकिन अब जॉनी इवे और उनकी टीम ने शब्द के सही अर्थों में एक "अद्वितीय" टुकड़ा बनाने का फैसला किया है। यह 12,9 इंच का आईपैड प्रो है, जो पीले रंग के हरे रंग से ढका हुआ है।
इसे नीले चमड़े में एक स्मार्ट कवर द्वारा पूरक किया गया है, जो इस दृष्टि से अद्वितीय है कि वर्तमान में केवल स्मार्ट केस कवर ही चमड़े में बेचे जाते हैं, स्मार्ट कवर नहीं, और नारंगी रंग में शीर्ष पर एक सोने की पट्टी के साथ एक ऐप्पल पेंसिल है। ढकना।
इस नीलामी का प्राथमिक उद्देश्य लंदन डिज़ाइन संग्रहालय के लिए पर्याप्त धन जुटाना है। टेम्स नदी के पास स्थित इस संस्थान को स्थानांतरित किया जा रहा है और इस आयोजन से जुटाए गए धन से इस कदम में मदद मिलेगी। फिलिप्स, नीलामी घर जो विशेष आईपैड की बाद की बिक्री का प्रभारी है, उम्मीद करता है कि लगभग 10 से 15 हजार पाउंड (340 से 510 हजार क्राउन) एकत्र किया जाना चाहिए।
लंदन के इस संग्रहालय की मदद की पेशकश कोई दुर्घटना नहीं है। मुझे स्वयं इस संस्था से एक विशेष लगाव है। यहीं पर तेरह साल पहले उन्हें iMac पर अपने काम के लिए पहला "डिजाइनर ऑफ द ईयर" पुरस्कार मिला था, और 1990 में, Apple में आने से दो साल पहले, उन्होंने यहां जनता को अपना मोबाइल फोन प्रोटोटाइप दिखाया था।
"टाइम फ़ॉर डिज़ाइन" चैरिटी नीलामी 28 अप्रैल को लंदन डिज़ाइन संग्रहालय में होगी।
"परंपरागत रूप से, केवल स्मार्ट केस कवर चमड़े में आते हैं, स्मार्ट कवर नहीं" - सच नहीं है। मेरे पास घर पर चमड़े के एप्पल स्मार्ट कवर के दो टुकड़े हैं।
द वर्ज (और फिर Jablíčkář) का मतलब यह हो सकता है कि Apple केवल 12.9-इंच iPad Pro के लिए पॉलीयुरेथेन स्मार्ट कवर बेचता है।
वर्ज इसे अच्छा लिखता है, लेकिन Jablíčkář ने इसका मूर्खतापूर्ण अनुवाद किया।
यह इतना अधिक अनुवाद नहीं है जितना कि अंग्रेजी पाठ का एक संक्षिप्त रूप, लेकिन मैं समझ गया कि आपका क्या मतलब है। हालाँकि, मैं कहूंगा कि वर्ज का भी यह कहना बिल्कुल सही नहीं है: "केस में नीले रंग का चमड़ा है - Apple चमड़े के केस बेचता है, लेकिन चमड़े के स्मार्ट कवर नहीं"। जबकि तस्वीर (पाठ में भी) केवल कवर दिखाती है, केस नहीं।
यह सिर्फ एक विवरण है, लेकिन वर्ज इस तथ्य के बारे में बात करता है कि ऐप्पल केवल चमड़े के मामले पेश करता है, कवर नहीं। Jablíčkář ने इसे "पारंपरिक" शब्द के साथ थोड़ा सा रंग दिया, जो पूरी तरह से बकवास है - Apple के मेनू में चमड़े के कवर होते थे, इसलिए यहां कोई पारंपरिक कवर नहीं हैं।
मैंने खुद को गलत तरीके से अभिव्यक्त किया.' यह पहले से ही तय है. चेतावनी के लिए धन्यवाद.