पेट्र सूरेक मूल शब्दकोश अनुप्रयोग शब्दकोश मैक ओएस एक्स वास्तव में एक दिलचस्प और बहुत उपयोगी चीज़ है, वैसे भी इसमें केवल एक अंग्रेजी व्याख्यात्मक शब्दकोश है। निम्नलिखित निर्देशों में, हम दिखाएंगे कि हम प्रोग्राम से कोई भी शब्दकोश कैसे जोड़ सकते हैं पीसी अनुवादक, जो दुर्भाग्य से केवल विंडोज़ के लिए है।
इस क्रिया के लिए हमें क्या चाहिए होगा?
- वर्चुअलाइजेशन टूल (VirtualBox, समानताएं)
- लिनक्स लाइव वितरण Knoppix (मैंनें इस्तेमाल किया इस छवि)
- सरल पर्ल स्क्रिप्ट उपलब्ध है यहां,
- पीसी अनुवादक से शब्दकोश (wtrdctm.exe, जो चयन के बाद शब्दकोश का बैकअप लिया जा रहा है जैसी फ़ाइलें बनाता है GRCSZAL.15, GRCSZAL.25, एटीडी।)
- डिक्टयूनिफ़ायर संस्करण 2.x
पहली चीज़ जो हम करते हैं वह है इंस्टॉल करना VirtualBox और हम इसमें एक नई वर्चुअल मशीन बनाएंगे। हम ऑपरेटिंग सिस्टम का चयन करेंगे Linux और संस्करण लिनक्स 2.6 (64-बिट). नई HDD छवि बनाते समय सुझाए गए 8GB को छोड़ दें, हम कुछ भी इंस्टॉल नहीं करेंगे, हम केवल लाइव नोपिक्स वितरण को बूट करने के लिए इस वर्चुअल मशीन का उपयोग करेंगे। एक नई वर्चुअल मशीन बनाने के बाद, हम उसकी सेटिंग्स पर क्लिक करते हैं, जहां अनुभाग में है भंडारण सीडी छवि का चयन करें (विंडो में संग्रहण ट्री), इसके आगे लिखा होगा खाली, और सीडी/डीवीडी ड्राइव के ठीक बगल में, सीडी छवि पर क्लिक करें। हमारे लिए चुनने के लिए एक मेनू खुलेगा एक वर्चुअल सीडी/डीवीडी डिस्क फ़ाइल चुनें और नोपिक्स वितरण की डाउनलोड की गई छवि का चयन करें, अर्थात। चित्र।
आइए नेटवर्क सेटिंग्स पर जाएं (नेटवर्क) और इसे चित्र के अनुसार सेट करें।
हम पर क्लिक करते हैं Ok और हम वर्चुअल मशीनों की सूची पर वापस लौटते हैं। आइए यहां सेटिंग्स पर एक नजर डालें VirtualBox, अनुभाग में कहां नेटवर्क हम एकमात्र होस्ट-ओनली नेटवर्क की सेटिंग्स की जाँच करेंगे (vboxnet0). हम इसे चुनते हैं और स्क्रूड्राइवर पर क्लिक करते हैं। निम्नलिखित स्क्रीन में, हम जाँचेंगे कि एडॉप्टर और डीएचसीपी सेटिंग्स निम्नलिखित 2 छवियों के अनुसार हैं या नहीं।
अब हम वर्चुअल मशीन शुरू कर सकते हैं। थोड़ी देर बाद हमारे लिए ग्राफिकल यूजर इंटरफेस शुरू हो जाएगा, जहां हम एरो के साथ दिख रहे आइकन पर क्लिक करके टर्मिनल खोलेंगे।
हम खुली विंडो में कमांड लिखते हैं
उपयुक्त sudo- मिल अद्यतन
यह कमांड सिस्टम "अपडेट" शुरू कर देगा, यह वैसा ही है जैसे आप मैक ओएस पर सॉफ़्टवेयर अपडेट चलाते हैं। नोपिक्स सभी पैकेजों के वर्तमान संस्करण डाउनलोड करता है, लेकिन सिस्टम को अपडेट नहीं करता है। इस प्रक्रिया में कुछ समय लगता है, इसलिए हम इस वर्चुअल मशीन से कनेक्ट करने के लिए मैक ओएस तैयार करेंगे।
मैक ओएस में, हम सिस्टम प्राथमिकताएँ लॉन्च करते हैं (सिस्टम प्राथमिकता) और इसमें हम शेयर आइटम पर क्लिक करते हैं (शेएर करें ).
इसमें हम आइटम पर क्लिक करते हैं फ़ाइल साझा करना और बटन पर क्लिक करें ऑप्शंस.
निम्नलिखित स्क्रीन में, हम यह सुनिश्चित करेंगे कि इसकी जाँच की गई है SMB का उपयोग करके फ़ाइलें और फ़ोल्डर साझा करें और उसके नीचे वाली विंडो में आपका नाम भी चेक किया गया है।
फिर हम यूजर सेटिंग्स में जाते हैं, जहां हम अपने यूजर पर राइट-क्लिक करते हैं और चयन करते हैं उन्नत विकल्प.
इस स्क्रीन में हम तथाकथित को याद करते हैं खाता नाम, जो कि गोलाकार है, हम इसका उपयोग वर्चुअल मशीन से कनेक्ट करने के लिए करेंगे।
हम डेस्कटॉप पर एक विशेष निर्देशिका बनाएंगे शब्दकोष. हम इसकी ओर बढ़ते हैं और स्क्रिप्ट को अनपैक करते हैं pctrans2stardict-1.0.1.zip और हमने पीसी ट्रांसलेटर से निर्यात की गई फ़ाइलें वहां डाल दीं। परिणामी निर्देशिका निम्न छवि के समान दिखाई देगी।
अब हम फिर से वर्चुअल मशीन पर क्लिक करते हैं, जहां अपडेट पहले ही पूरा हो जाना चाहिए और हम टर्मिनल में लिखते हैं
sudo apt-get install स्टारडिक्ट-टूल्स
यह कमांड सिस्टम पर आवश्यक स्टारडिक्ट टूल इंस्टॉल करेगा। वे स्क्रिप्ट के लिए आवश्यक हैं. क्या स्थापित किया जाएगा और क्या स्थापित किया जाएगा, इस पर सहमत होने के बाद, हम कमांड के साथ मैक ओएस पर इसकी होम डायरेक्टरी को माउंट करेंगे
सुडो माउंट -टी एसएमबीएफएस -ओ उपयोगकर्ता नाम =<खाता नाम>,आरडब्ल्यू,नोपर्म //192.168.56.2/<खाता नाम> /mnt
यह कमांड आपकी साझा होम डायरेक्टरी पर आरोहित हो जाएगा। खाता नाम जो लिखा है उससे बदलें उन्नत विकल्प आपके Mac OS खाते के लिए. एक बार जब आप यह आदेश भेज देंगे, तो यह आपको अपना पासवर्ड दर्ज करने के लिए कहेगा। इसे दर्ज करें और आश्चर्यचकित न हों कि यह तारांकन नहीं दिखाता है। अब हम कमांड के साथ आपके डेस्कटॉप पर शब्दकोश निर्देशिका पर स्विच करते हैं
सीडी /एमएनटी/डेस्कटॉप/शब्दकोश
सावधान रहें, लिनक्स केस सेंसिटिव है, जिसका अर्थ है डेस्कटॉप a डेस्कटॉप 2 अलग-अलग निर्देशिकाएँ हैं। निम्नलिखित आदेश केवल सरलता के लिए है। इसे वर्चुअल मशीन के टर्मिनल में टाइप करें:
`ls GR*` में F के लिए; निर्यात करें DICTIONARY='$DICTIONARY $F'; हो गया;
यह क्या करेगा, GR* फ़ाइलों के नाम को $DICTIONARY सिस्टम वेरिएबल में डाल देगा। मुझे यह बेहतर लगता है क्योंकि निम्नलिखित कमांड में आपको सभी फाइलों को मैन्युअल रूप से सूचीबद्ध करना होगा और कुंजी पूर्णता के साथ काम करना होगा टैब, यह एक वसंत है। अब हमारे पास डिक्शनरी सिस्टम वेरिएबल में जर्मन-चेक डिक्शनरी की सभी फाइलें हैं और हम कमांड निष्पादित करते हैं
zcat $DICTIONARY > ancs.txt
यह सभी फ़ाइलों को एक फ़ाइल में संयोजित कर देगा, जिसका नाम अवश्य होना चाहिए ancs.txt. एक बार यह पूरा हो जाने पर, हम कमांड चला सकते हैं
पर्ल pctrans2stardict.pl
उदाहरण के लिए, हम जिस भाषा के साथ बातचीत कर रहे हैं उसे हम कहां बदल सकते हैं "एन", "डी", वगैरह। अगले प्रश्न का हम सच्चाई से उत्तर देंगे कि हमारे पास कानूनी रूप से पीसी ट्रांसलेटर है और हम स्क्रिप्ट के समाप्त होने तक प्रतीक्षा करेंगे। स्क्रिप्ट निर्देशिका में 4 फ़ाइलें बनाएगी, निश्चित रूप से उस शब्दकोश की भाषा के अनुसार जिसे हम परिवर्तित कर रहे हैं।
- pc_translator-de-cs
- pc_translator-de-cs.dict.dz
- pc_translator-de-cs.idx
- pc_translator-de-cs.ifo
अब हम वर्चुअल मशीन को समाप्त कर सकते हैं और वर्चुअलबॉक्स को बंद कर सकते हैं।
हमें एक्सटेंशन वाली अंतिम तीन फ़ाइलों में रुचि होगी। सबसे पहले, हम एक्सटेंशन वाली फ़ाइल खोलते हैं मैं एफओ एक टेक्स्ट एडिटर में (कोई भी, मैंने उपयोग किया TextEdit.app मैक ओएस के साथ भेजा गया)। हमें फ़ाइल में एक पंक्ति मिलती है "sametypesequence=m". यहां हम अक्षर को प्रतिस्थापित करते हैं m प्रति अक्षर g.
अब हम अपने शब्दकोश के लिए एक निर्देशिका बनाएंगे। उदाहरण के लिए, जर्मन-चेक के लिए, हम deutsch-चेक बनाते हैं और सभी 3 फ़ाइलों को एक्सटेंशन dict.dz, idx और ifo के साथ इसमें खींचते हैं। आइए लॉन्च करें टर्मिनल (अधिमानतः स्पॉटलाइट के माध्यम से, अन्यथा यह अंदर स्थित है / अनुप्रयोग / उपयोगिताएँ). हम इसमें लिखते हैं:
सीडी ~/डेस्कटॉप/शब्दकोश
यह हमें शब्दकोश निर्देशिका में ले जाएगा और कमांड के साथ हमारे शब्दकोश को gzip करेगा
tar -cjf deutsch-czech.tar.bz2 deutsch-चेक/
हम फ़ाइल पैक होने तक प्रतीक्षा करेंगे. अब हम DictUnifier उपयोगिता चलाते हैं और परिणामी फ़ाइल को इसमें खींचते हैं deutsch-czech.tar.bz2. अगली स्क्रीन पर, हम बस स्टार्ट बटन पर क्लिक करते हैं और प्रतीक्षा करते हैं (डेटाबेस अपलोड करना वास्तव में लंबा है, इसमें दो घंटे तक लग सकते हैं)। इस तक पहुंचने के बाद, आपके शब्दकोश.ऐप में एक नया शब्दकोश जुड़ जाएगा। बधाई हो।
अंत में, मैं उपनाम के तहत उपयोगकर्ता को धन्यवाद देना चाहूंगा सैमुअल गॉर्डन, जिन्होंने इस गाइड को संक्षिप्त रूप में यहां पोस्ट किया mujmac.cz, मैंने इसे अभी गैर-लिनक्स उपयोगकर्ताओं के लिए विस्तारित किया है। चूँकि हम वेयरज़ वितरित नहीं करते हैं, इसलिए हम आपको तैयार फ़ाइलें उपलब्ध नहीं करा सकते हैं। वास्तव में हर किसी को इन्हें स्वयं बनाना होगा। चर्चा में शामिल अन्य लोगों से भी न पूछें, उन्हें डाउनलोड करने का कोई भी लिंक तुरंत हटा दिया जाएगा। अपनी समझ के लिए धन्यवाद.
कोई विचार है कि आगे जोड़े गए शब्दकोश को कैसे हटाया जाए?
बेहतरीन मार्गदर्शन के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद. आख़िरकार मैं तकिए के लिए पीसी अनुवादक का समाधान निकालने में सक्षम हो गया। अब आपको समानताएं बनाने की जरूरत नहीं है
अपने घर की पता पुस्तिका में, लाइब्रेरी फ़ोल्डर में जाएं और इसमें एक शब्दकोश फ़ोल्डर है और वहां सभी जोड़े गए शब्दकोश जोड़ें, बस जिन्हें आप नहीं चाहते हैं उन्हें हटा दें और वे शब्दकोश से गायब हो जाएंगे।
पुनश्च: मुझे खुशी है कि इससे मदद मिली :)
और क्या आप पूर्व-परिवर्तित प्राइमो फ़ाइल का लिंक देना चाहेंगे? :-) धन्यवाद
क्या आपने पाठ का अंतिम पैराग्राफ पढ़ा?
सीटल, लेकिन मैं नहीं कर सका :-)
zcat ने मुझे बताया कि ANCZAL.11 gzip प्रारूप में नहीं है। निर्यात के दौरान केवल एक फ़ाइल बनाई गई थी. आप नहीं जानते कि त्रुटि कहां हो सकती है?
दुर्भाग्य से, मैं नहीं जानता कि हमारे साथ ऐसा नहीं हुआ। वैसे भी, अगर एक फ़ाइल है, तो वह कितनी बड़ी है?
मैं सिर्फ अनुमान लगा रहा हूं, लेकिन ऐसा हो सकता है कि यह पहले से ही आपको पर्ल स्क्रिप्ट के लिए आवश्यक प्रारूप में निर्यात किया गया हो, यानी। आप लिंकिंग चरण को छोड़ सकते हैं और ANCZAL.11 का नाम बदलकर ancs.txt करने का प्रयास कर सकते हैं और उस स्क्रिप्ट को चलाकर ट्यूटोरियल जारी रख सकते हैं।
कृप्या मुझे बताना कि आप कैसे पार पाते हैं। धन्यवाद
ठीक है, वह फ़ाइल लगभग 9 मेगाबाइट की है और यह सादा पाठ नहीं है, यह किसी प्रकार का बाइनरी प्रारूप है:/
पीएल स्क्रिप्ट चलती है, लेकिन यह दो त्रुटियाँ प्रदर्शित करती है और अंत में केवल pc_translator-en-cs और pc_translator-cs-en फ़ाइलें हैं। कोई आईएफओ या ऐसा कुछ भी नहीं:/
अनुवादक 2010 एक समस्या पैदा करता है, यह शब्दकोश को एक अलग प्रारूप में निर्यात करता है। 2009 समस्याओं के बिना है
दिलचस्प है, चेतावनी के लिए धन्यवाद, मैं यह पता लगाने की कोशिश करूंगा कि क्या 2010 में कुछ करना संभव होगा
मेरे मित्र के पास 2010 का अनुवादक है, मैंने उसके साथ इसका बैकअप लेने का प्रयास किया और यह ANCSZAL.15 ... ANCSZAL.55 पर समर्थित हो गया, कोई समस्या नहीं :( कृपया, वास्तव में कौन सा संस्करण समस्याएँ पैदा कर रहा है?
Dekuji
तो क्या वह व्यक्ति जिसने इसे बनाया है और जानता है कि इसे कैसे बनाया जाता है, एक पात्र हो सकता है और इसे हमें शुरुआती लोगों को ईमेल द्वारा भेज सकता है? :) यह बहुत अच्छा होगा धन्यवाद.
सबसे अच्छी सलाह जो मैंने कुछ समय में पढ़ी है। धन्यवाद, यह उत्कृष्ट है :)
नमस्ते, कमांड sudo apt-get installstardict-tools दर्ज करने के बाद यह कहता है: पैकेज स्टारडिक्ट-टूल्स का पता लगाने में असमर्थ। कृपया बताएं कि मैं क्या गलत कर रहा हूं? धन्यवाद
नमस्ते, मुझे iPad 3 में Apple डिक्शनरी cz-aj, aj-cz कैसे प्राप्त करें, इस पर निर्देश चाहिए। मेरे पास सीडी पर एक अनुवादक और एक अध्ययन शब्दकोश (मल्टीबैंक एक्सप्लोरर) है। या क्या आप iPad के लिए किसी अन्य के बारे में जानते हैं?