फ़िलिप ब्रोज़ लंबे समय से प्रतीक्षित नेटफ्लिक्स वीडियो रेंटल अंततः चेक गणराज्य पहुंचे. हालाँकि, यह सेवा चेक भाषा में स्थानीयकृत नहीं है और इसमें चेक उपशीर्षक वाली फिल्में शामिल नहीं हैं, डबिंग की तो बात ही छोड़ दें। यह तथ्य कई लोगों को हतोत्साहित कर सकता है जो बहुत अच्छी अंग्रेजी नहीं बोलते हैं। सौभाग्य से, कम से कम बाहरी चेक उपशीर्षक के साथ पेश की गई सामग्री का आनंद लेने का एक तरीका है। हालाँकि, यह प्रक्रिया केवल मैक या पीसी पर काम करती है, और आपको Google Chrome ब्राउज़र की भी आवश्यकता होगी। सेवा ही सफलता की कुंजी है सबफ्लिक्स.
- अपने पीसी या मैक पर Google Chrome लॉन्च करें और एक्सटेंशन इंस्टॉल करें सुपर नेटफ्लिक्स.
- फिर एक्सटेंशन इंस्टॉल करें - बस नीले "क्रोम में जोड़ें" बटन पर क्लिक करें।
- सभी उपशीर्षकों को क्लासिक .SRT प्रारूप से गैर-मानक .DFXP प्रारूप में परिवर्तित करने की आवश्यकता है। इसके लिए आपको पहले से बताई गई सर्विस की जरूरत पड़ेगी सबफ्लिक्स.
- आप बस हरे बटन पर क्लिक करके फिल्म के चयनित उपशीर्षक को सेवा पर अपलोड करें डाउनलोड और आप तुरंत समान उपशीर्षक डाउनलोड करेंगे, केवल .DFXP एक्सटेंशन के साथ।
सेवा बुनियादी उपशीर्षक रीटाइमिंग भी करती है। इसके अलावा, इसका अपना डेटाबेस है, जहां आप पहले से ही विभिन्न भाषाओं में बहुत सारे अनुवादित और तैयार उपशीर्षक पा सकते हैं (चेक गायब नहीं है)। अन्यथा, आप उपशीर्षक मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, वेबसाइट पर उपशीर्षक.com. एक बार जब आपके पास उपशीर्षक तैयार हो जाए, यानी डाउनलोड हो जाए और आवश्यक प्रारूप में परिवर्तित हो जाए, तो निम्नलिखित चरणों के अनुसार आगे बढ़ें।
- क्रोम में नेटफ्लिक्स लॉन्च करें और वांछित फिल्म का चयन करें। एक्सटेंशन इंस्टॉल होने पर दाईं ओर तीन नए आइकन दिखाई देंगे।
- सबसे महत्वपूर्ण है तीन बिंदुओं वाला कॉमिक बबल। बस उस पर क्लिक करें, अंत में .DFXP वाले उपशीर्षक चुनें और अपलोड करें।
- इसके बाद, आप बिना किसी समस्या के चेक उपशीर्षक देख सकते हैं। (पहली रिकॉर्डिंग पर, उपशीर्षक अपलोड नहीं किया जा सकता है, बस बुलबुले पर फिर से क्लिक करें और प्रक्रिया को दोहराएं। उपशीर्षक पहले से ही प्रदर्शित होने चाहिए।)
उपशीर्षक बदलें - जड़ों पर वापस जाएं :)