मैं अनुवाद करता हूं

मुझे iPhone पर शब्दकोशों के साथ ज्यादा अनुभव नहीं है (हाल ही में जेलब्रेक किए गए पुराने iPhone पर WeDict के साथ), लेकिन इस ऐप ने ऐपस्टोर में आते ही मेरा ध्यान आकर्षित किया। यह एक शब्दकोश/अनुवादक है Google की उत्तम सेवा पर आधारित - Google अनुवाद. एप्लिकेशन Google API का उपयोग करके इस वेब सेवा के साथ संचार करता है, इसलिए शब्दकोश आपके फ़ोन पर नहीं हैं। एप्लिकेशन केवल इंटरनेट से कनेक्ट होने पर ही काम करता है, लेकिन चूंकि यह Google सर्वर के साथ संचार करता है, इसलिए अनुवाद भी काम करता है jइस तरह यह शैतानी तेज़ है!

सटीक रूप से कहें तो, यह शब्द के सटीक अर्थ में एक शब्दकोश नहीं है, यह एक अनुवादक की तरह है। एक विदेशी शब्द दर्ज करने के बाद, दूसरी भाषा के शब्द के कई अलग-अलग अर्थ आपके सामने नहीं आते। केवल एक ही विकल्प आपके सामने आता है। दूसरी ओर पूरे वाक्यों का अनुवाद कर सकते हैं. यह वर्तमान में 16 भाषाओं का समर्थन करता है, लेकिन चेक गायब है। लेकिन यह कोई बड़ी समस्या नहीं है, क्योंकि कल ही मैंने एप्लिकेशन के लेखक से बात की थी और मुझे इसका आश्वासन दिया गया था अगले अपडेट में चेक भाषा का निश्चित रूप से प्रतिनिधित्व किया जाएगा! आज ही, उन्होंने आईट्यून्स पर एप्लिकेशन का विवरण अपडेट किया, जिसमें सूची शामिल है चेक और स्लोवाक सहित पहले से ही 33 भाषाएँ. उम्मीद है कि अद्यतन संस्करण जल्द ही ऐपस्टोर में दिखाई देगा, डेवलपर एलेक्स ने मुझे लिखा है कि अद्यतन संस्करण पहले से ही ऐप्पल द्वारा अनुमोदन की प्रतीक्षा कर रहा है!

मैं चाहूंगा कि यह सीधे एप्लिकेशन में Google शब्दकोश को शामिल करे, लेकिन हम देखेंगे कि यह सब कैसे होता है। उन्होंने कहा, फिलहाल वह एक कामकाजी समाधान लेकर आए हैं, लेकिन इसका ठीक से परीक्षण करने की जरूरत है। लेकिन मुझे लगता है कि यह काम करेगा और हम एक शब्दकोश भी देखेंगे! किसी भी स्थिति में ऐप फिलहाल मुफ़्त है और जैसा कि होता है, बेहतर होगा कि आप इसे तुरंत "खरीद लें", क्योंकि ऐसा आसानी से हो सकता है कि कीमत कुछ डॉलर तक पहुंच जाए, हालांकि लेखक मोबाइल विज्ञापन से कमाई करना चाहेगा। लेकिन जो कोई भी ऐप के मुफ़्त होने पर उसे "खरीदता" है, उसे भविष्य में इसके लिए भुगतान नहीं करना पड़ेगा - वे इसे पहले ही खरीद चुके हैं!