डैन प्राज़क हम Apple TV+ के लॉन्च से ठीक एक महीने दूर हैं, और हालाँकि Apple ने सितंबर सम्मेलन में अपनी आगामी स्ट्रीमिंग सेवा के बारे में कुछ और विवरण प्रकट किए, लेकिन कुछ प्रश्न अभी भी अनुत्तरित हैं। गैर-अंग्रेजी भाषी देशों के उपयोगकर्ता मुख्य रूप से इस बात में रुचि रखते हैं कि क्या मूल सामग्री Apple TV+ पर अलग-अलग डबिंग के साथ या अलग-अलग स्थानीयकृत उपशीर्षक के साथ उपलब्ध होगी। लेकिन ऐसा लगता है कि इस संबंध में Apple तैयार है और कम से कम आंशिक रूप से हम, चेक उपयोगकर्ताओं के बारे में सोचा है।
यदि आप Apple TV+ का तैयार संस्करण Apple TV पर देखते हैं, तो आप देखेंगे कि श्रृंखला या वृत्तचित्रों के सभी एनोटेशन और शीर्षक चेक में अनुवादित हैं, जो कि, उदाहरण के लिए, लोकप्रिय Neflix अभी भी कई वर्षों के बाद भी पेश नहीं करता है। इसकी शुरूआत चेक गणराज्य में हुई।
हालाँकि, यह तथ्य और भी दिलचस्प है कि व्यावहारिक रूप से अब तक प्रकाशित सभी ट्रेलर चेक उपशीर्षक भी पेश करते हैं। आख़िरकार, यह इंगित करता है कि अपेक्षित शीर्षकों में भी चेक उपशीर्षक होंगे। ऐप्पल अधिकांश डेमो के लिए अंग्रेजी के अलावा डबिंग भी प्रदान करता है - ज्यादातर फ्रेंच, इतालवी, जापानी, जर्मन, पुर्तगाली और स्पेनिश - लेकिन उनमें से किसी में भी चेक डबिंग नहीं है। यह श्रृंखला और वृत्तचित्रों के लिए बिल्कुल भी सीमित नहीं है, लेकिन दर्शकों के युवा हिस्से के लिए लक्षित सामग्री के लिए, डबिंग की सीमित पेशकश एक समस्या हो सकती है, विशेष रूप से एनिमेटेड श्रृंखला स्नूपी इन स्पेस के लिए, जो प्रीस्कूल के बच्चों को भी लक्षित करती है। उम्र जो अभी पढ़ नहीं सकती.
फोटो गैलरी
Apple किस हद तक अपनी मूल फिल्मों और श्रृंखलाओं को विभिन्न भाषाओं में प्रस्तुत करेगा, चाहे डबिंग के हिस्से के रूप में या उपशीर्षक के रूप में, हम निश्चित रूप से केवल 1 नवंबर को ही पता लगा पाएंगे, जब Apple TV+ शुरू होगा। सभी इच्छुक पक्ष 7 दिनों के लिए इस सेवा को निःशुल्क आज़मा सकेंगे, इस अवधि के बाद इसकी लागत 139 CZK प्रति माह होगी। Apple नया iPhone, iPad, iPod Touch, Mac या Apple TV खरीदने वाले किसी भी व्यक्ति को मुफ्त वार्षिक सदस्यता भी प्रदान करता है।
यह हो सकता था रुचि आपको
पेट्र स्कुटा 
क्या आपको नहीं लगता कि 5 हजार शीर्षकों वाले नेटफ्लिक्स की तुलना एक बहुत ही मजेदार सेवा से करना मूर्खतापूर्ण है, जिसकी शुरुआत में केवल हास्यास्पद आठ शीर्षक होंगे? अन्यथा, नेटफ्लिक्स पर चेक उपशीर्षक कुछ ही दिनों में उपलब्ध होंगे, स्क्रीनशॉट पहले से ही मौजूद हैं, अनुवाद करने में कुछ समय लगता है, हम जानते हैं?