ओन्ड्रेज होल्ज़मैन चेक लंबे समय से आईओएस और ओएस एक्स सिस्टम में है, लेकिन उनका स्थानीयकरण अब तक पूरा नहीं हुआ है। ऐप स्टोर और मैक ऐप स्टोर केवल अंग्रेजी में उपलब्ध थे। लेकिन अब Apple ने अंततः उन्हें भी पूरी तरह से स्थानीयकृत करने का निर्णय लिया है, इसलिए हम दोनों सॉफ्टवेयर स्टोर में चेक भाषा देखेंगे।
ऐसा लगता है कि ऐप्पल नई भाषा को धीरे-धीरे जारी करता है, इसलिए ऐसा हो सकता है कि आपके पास अभी भी आईफ़ोन और आईपैड पर ऐप स्टोर या मैक पर अंग्रेजी में मैक ऐप स्टोर होगा, भले ही आपके पास चेक में आईओएस और ओएस एक्स हो। चेक पर स्विच करने के लिए, कुछ लोग बस लॉग आउट करते हैं और फिर से लॉग इन करते हैं। यह प्रक्रिया iPhone पर ऐप स्टोर में हमारे लिए काम करती है, लेकिन हम अभी भी मैक ऐप स्टोर में अंग्रेजी देखते हैं।
हम उम्मीद कर सकते हैं कि आने वाले हफ्तों में, चेक में iOS और OS
खैर, मुझे इसकी आदत डालनी होगी। लेकिन जब अंग्रेजी के साथ सम्मानसूचक शब्द मिलाया जाता है तो मुझे अच्छा नहीं लगता।
मैंने पहले ही Apple TV पर परिवर्तन दर्ज कर लिया है
चेक में ऐप स्टोर ठीक है, लेकिन दुर्भाग्य से आईट्यून्स कनेक्ट में एप्लिकेशन के लिए, स्थानीयकरण के लिए भाषा के रूप में चेक का चयन करना अभी भी संभव नहीं है। जाहिरा तौर पर सब कुछ अभी भी यूके की अंग्रेजी भाषा (अन्य मध्य/पूर्वी यूरोपीय देशों के साथ) के अंतर्गत आता है।
हाँ, मैं भी यही सोच रहा था। लेकिन मुझे उम्मीद है कि वे धीरे-धीरे इसे भी बदल देंगे, जब ऐप स्टोर पहले से ही चेक में है।
शायद सिरी भी चेक सीख सके :)
इसका एसके में भी अनुवाद किया गया है
यह मेरे लिए एक भयानक आदत है... उदाहरण के लिए, "प्राप्त करें" मैं लंबे समय तक सांस लेता रहूंगा... काश ऐप स्टोर के लिए भाषा बदलना संभव होता...
"सबसे अधिक लाभदायक" अनुवाद मुझे पूरी तरह से अटपटा लगता है। Apple अधिक से अधिक चीज़ों का चेक में अनुवाद करता है, और मैं अधिक से अधिक डिवाइसों को अंग्रेज़ी में स्विच करता हूँ...
मैं अंग्रेजी में सब कुछ पसंद करता हूं, क्योंकि यह मुझे अधिक सहज और तार्किक लगता है। कुछ अनुवाद या तो सटीक नहीं होते, व्यंग्यात्मक होते हैं और कभी-कभी शब्दों की कमी होती है।
मैं सहमत हूं। अंग्रेजी में, मेरे पास एक मैक है, यदि केवल कीबोर्ड शॉर्टकट के तर्क के कारण। ऐसा लगता है कि मैं जल्द ही iPhone और iPad के साथ-साथ AJ पर भी स्विच कर दूंगा।
चेक जाहिरा तौर पर बहुत पहले से ही उपलब्ध था। जब मैं ब्लाइंड चालू करता था तो अक्सर यह एक सेकंड के लिए चमकता था। यह शायद एक और सम्मानित सेवा के लॉन्च से पहले का मामला है, जो सिरी हो सकती है। आइए देखें कि Apple का इससे क्या तात्पर्य है।