व्रातिस्लाव होलूब वर्तमान में, सबसे अधिक उपयोग किया जाने वाला और संभवतः सबसे लोकप्रिय अनुवादक Google Translate है, जो न केवल वेब एप्लिकेशन के रूप में, बल्कि विभिन्न मोबाइल प्लेटफ़ॉर्म पर भी काम करता है। हालाँकि, Apple ने कुछ समय पहले उसी पानी में गोता लगाने और अनुवाद एप्लिकेशन के रूप में अपना स्वयं का समाधान लाने का निर्णय लिया। हालाँकि मूल रूप से एप्लिकेशन को लेकर उनकी बहुत बड़ी महत्वाकांक्षाएँ थीं, व्यावहारिक रूप से अब तक हमने कोई महत्वपूर्ण बदलाव नहीं देखा है।
यह हो सकता था रुचि आपको
पावेल जेलिक ऐप्पल ने जून 2020 में आईओएस 14 सिस्टम के कार्यों में से एक के रूप में अनुवाद ऐप पेश किया। हालांकि यह पहले से ही प्रतिस्पर्धा से थोड़ा पीछे था, क्यूपर्टिनो दिग्गज दिलचस्प कार्यों और धीरे-धीरे नए जोड़ने के एक महत्वपूर्ण वादे के साथ इस तथ्य को कम करने में सक्षम था। दुनिया भर में कवरेज के लिए नई भाषाएँ। वर्तमान में, इस टूल का उपयोग ग्यारह विश्व भाषाओं के बीच अनुवाद करने के लिए किया जा सकता है, जिनमें निश्चित रूप से अंग्रेजी (अंग्रेजी और अमेरिकी दोनों), अरबी, चीनी, जर्मन, स्पेनिश और अन्य शामिल हैं। लेकिन क्या हम कभी चेक देख पाएंगे?
Apple Translate बिल्कुल भी ख़राब ऐप नहीं है
दूसरी ओर, हमें यह उल्लेख करना नहीं भूलना चाहिए कि अनुवाद एप्लिकेशन के रूप में संपूर्ण समाधान बिल्कुल भी बुरा नहीं है, इसके विपरीत। यह टूल कई दिलचस्प फ़ंक्शन प्रदान करता है, जिसका उपयोग आप कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, वार्तालाप मोड, जिसकी सहायता से किसी ऐसे व्यक्ति के साथ बातचीत शुरू करना व्यावहारिक रूप से कोई समस्या नहीं है जो पूरी तरह से अलग भाषा बोलता है। वहीं, डिवाइस सुरक्षा के मामले में भी ऐप का पलड़ा भारी है। चूँकि सभी अनुवाद सीधे डिवाइस के भीतर होते हैं और इंटरनेट पर नहीं जाते हैं, इसलिए उपयोगकर्ताओं की गोपनीयता भी सुरक्षित रहती है।
एप्पल अनुवादक का परिचय
वहीं, ऐप केवल कुछ यूजर्स तक ही सीमित है। उदाहरण के लिए, चेक और स्लोवाक सेब प्रेमी इसका अधिक आनंद नहीं ले पाएंगे, क्योंकि इसमें हमारी भाषाओं के लिए समर्थन का अभाव है। अत: हम अधिक से अधिक इसी बात से संतुष्ट हो सकते हैं कि अनुवाद के लिए हम अपनी घरेलू भाषा के अलावा किसी अन्य भाषा का उपयोग करेंगे। इसलिए यदि कोई पर्याप्त अंग्रेजी जानता है, तो वह अन्य भाषाओं में अनुवाद के लिए इस मूल एप्लिकेशन का उपयोग कर सकता है। हालाँकि, हमें स्वयं यह स्वीकार करना होगा कि ऐसे मामले में यह पूरी तरह से आदर्श समाधान नहीं है और इसलिए इसका उपयोग करना बहुत आसान है, उदाहरण के लिए, प्रतिस्पर्धी Google अनुवाद।
Apple अतिरिक्त भाषाओं के लिए समर्थन कब जोड़ेगा?
दुर्भाग्य से, इस सवाल का जवाब कोई नहीं जानता कि ऐप्पल अन्य भाषाओं के लिए समर्थन कब जोड़ेगा, या वे वास्तव में क्या होंगे। यह देखते हुए कि क्यूपर्टिनो दिग्गज ने सबसे पहले इसके समाधान के बारे में कैसे बात की, यह अजीब है कि हमें अभी तक एक समान विस्तार नहीं मिला है और हमें अभी भी एप्लिकेशन के लगभग मूल रूप से समझौता करना होगा। क्या आप Apple अनुवादक में उल्लेखनीय सुधार देखना चाहेंगे, या क्या आप Google के समाधान पर भरोसा करते हैं और आपको इसे बदलने की आवश्यकता नहीं है?
यह हो सकता था रुचि आपको
नमस्ते, मैंने हाल ही में डीपएल अनुवादक खोजा है, जो Google Translate से भी बेहतर है। मैं एप्पल ट्रांसलेशन से सचमुच निराश हूं। मुझे चेक, स्लोवाक या स्कैंडिनेवियाई भाषाओं की उम्मीद थी, अब मैं स्वीडिश सीख रहा हूं।